edatagg (mynativelng) wrote,
edatagg
mynativelng

Categories:

Любовный сон

Название поста — это от названия фильма «Любовный сон» турецкого режиссёра Нисан Акман. О нём здесь



Тема фильма – это банальная история об отношениях женатых мужчины и женщины. Фильм снят по одноимённому роману молодого писателя, журналиста Мехмет Чошкундениз.

Главная героиня, которой изменяет муж, говорит: "Как может прекрасно начавшийся роман превратиться в трагическую историю? Мы должны идти по пятам мужчины которого любим, либо за тем мужчиной, кто для нас самый подходящий? Если мы сталкиваемся с предательством, должны ли мы спасать свой брак, либо этого делать не надо?"

***
Турецкие драмы стали популярны во всём мире и как нельзя лучше рассказывают, что означает, как подается и с чем ассоциируется «любовь» у турецкого человека. Страсти там на уровне «смерти/жизни», «убить/ не убить», «найти/потерять», «либо - Я /либо никто». Однозначно, что на скуку это явление непохоже и к самопожертвованию никак не отнести.

Ну и чтобы не гадать, попробуем вычислить паттерны турецкого влюблённого, понять об отношениях женщин/мужчин в плане любовных страстей по фильмам, на которых выросло, подрастают целые поколения турецких любовных объектов.

Итак, к теме мемов турецких (о которых здесь), прибавляем диалоги о любви из фильмов.

***
Любовь без компромиссов

1.Фильм: Eşkıya - Бандит

Монолог главного героя:
"В тюрьме меня пытались пристрелить, но я не умер. Я болел, половина печени оставил там, но – не умер. Меня сильно избивали, я харкал кровью. Но – не умер. Я жил… Я жил, чтобы увидеть тебя хотя бы ещё разок…"

"Кроме любви что есть ценного в этой жизни?"



2.Фильм:7 Numara - Номер семь

"Нуль не имеет значения. Это даже не число. Однако, когда нуль стоит рядом с какой-то цифрой, то становится значением. Это как любовь… У любви как самостоятельной единицы нет никакого значения. Должен быть обязательно кто-то. Чем больше нулей, тем выше значение числа. Чем больше любви, тем больше людей…"

"Если кто-то скажет, возьми мою любовь, прибавь к себе, умножь на твою жизнь, сравняй с бесконечностью. И даже в этом случае для тебя не имеет значения?"



3.Фильм: Poyraz Karayel – Ветры Бора - Мистраль

"В мире каждый человек обладает уникальным следом отпечатка пальцев. Это доказывает тот факт, что никто не притронется к тебе так, как прикасаюсь к тебе я."

Eskiya.jpg

4.Ah Müjgan Ah – Ах, Мюжган, ах!

Влюблённый герой о девушке, которую любит:

"Мюжган – это нечто, что нужно мне, чтобы жить. Смерть означает то, что у меня нет Мюжган."



Любовь и стереотипы

5. Фильм: Esir Hayat – Жизнь в плену

Любовная история рассказывает о стереотипах общества. Когда человек идёт на поводу принятых условностей. История о том, хватит ли ему силы восстать и сделать свой выбор.

"Ты будешь плакать. Все мы должны сидеть плакать по нашей жизни в плену. Мы будем плакать до тех пор, пока нам не хватит смелости разорвать цепи, сковавшие наши руки, мозг и сердце.  До тех пор, пока ненависть, заморозившая наше сердце, не поднимется из глубин и не расколет эти цепи."



6.Фильм: Küçük Emrah - Маленький Эмрах
Маленький Эмрах – молодой человек, которого бросила мать.

Эмрах говорит своей младшей сестренке:

"Сними эти красные туфли. Ты хочешь стать как твоя мать проституткой?"
Вдруг появляется их мать.

Сестра: - Брат, это женщина говорит, что она наша мать…
Эмрах сестре: - У нас никогда не было матери.
Эмрах матери: - Ты не камень, ты не земля, и не мать ты мне вообще…
Мать: Эмрах, сынок!



Любовь - это страдание

7.Фильм: Gönül Yarası – Душевная боль


"Брат, чтобы плакать от этой народной турецкой песни, неужели нужно знать курдский язык?"

"Странная ситуация... Добровольно выбрать страдание, невозможность унять душу. Чувство приносит мне одновременно боль и счастье. Мы все заложники своих мечтаний."



8.Фильм: Behzat ç

Детективный сериал, в котором не прошла мимо сердца турецких зрителей драма главных героев.

Она ему: Ну и что с того, что мы будем несчастными? <…> Я буду с тобой и в горе…



9.Фильм: Devlerin Aşkı – Любовь великих

"Ненависть – это маска, скрывающая любовь… Это приют, но не спасение, потому что не сбежать от любви. Ты любишь меня."

"Вы настолько же красивы, насколько и недоступны."




10.Сериал: Mutlu Ol Yeter – Достаточно быть счастливым

"Вы знаете, когда человек чувствует, что он умер? Когда понимает, что перестаёт жить в мечтах любимого человека…"




Любовь - это шантаж

11.Фильм: Sapık Kadın – Сумасшедшая женщина (Женщина маньячка)


ЖенщинаТюляй (Перихан Саваш) пришла к своему женатому возлюбленному.
Она сообщает ему, что беременна:

-После этого, если ты не сделаешь то, что я потребую, то наложу на себя руки. Оставлю записку, что ты виноват в моей смерти.
Адвокат Ахмет (Тарык Тарджан): Нет! Ты этого не сделаешь! А если попытаешься, я тебя убью!




12.Yürek Yarası – Раненое сердце
Давут (Кадыр Инаныр): - Ты любишь меня?
Зейнеп (Серпиль Чакмаклы): -Нет.
Давут (Кадыр Инаныр):  -Ты любишь меня?
Зейнеп (Серпиль Чакмаклы): -Нет!
Давут (Кадыр Инаныр):  -Ты меня любишь?
Зейнеп (Серпиль Чакмаклы): -НЕТ!
Давут (Кадыр Инаныр):  -Ты меня любииишшшь!!!
Зейнеп (Серпиль Чакмаклы):-ДА!
Давут (Кадыр Инаныр):  Ты – лжёшь!




Любовь - это страсть

13.Фильм: Fakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku – Однако Музейен это глубокая страсть

"Мужчина любит женщину. Когда он её любит, его душа возвышается. Настолько – что не помещается дома…"



14.Ağır Roman – Трудный танец (читать здесь )

Фильм о любви и страсти. Фильм о несчастье двух влюблённых людей, вынужденых жить в жестоком обществе.

-Ты забыла у меня колье. Приходи вечером, забери.
-Я думала, что потеряла его на пожаре.
-Считай, что это пожар.



Любовь — это самомнение

15.Комедия: Kibar Feyzo - Воспитанный Фейзо

"Самая красивая девушка сельской местности… Да прибавит к себе мою красоту…Ооо…"



Любовь — это вкусная еда

16.Комедия: Tosun Pasa – Тосун Паша

"Лейла, ты унизила меня. Ну-ка, идем-ка, поедим с тобой «кескуле» (тур.сладость)"

"Любовь как вулкан сожгла моё сердце. Как мой любимый десерт «казандыби»."



17.Фильм: Baldız - Своячница

Лечение от страданий. Сцена весьма пикатная:
Он страдает: Я умираю, какая ты красивая!
Она приходит к нему во снах и говорит: Ешь изюм, деверь, полегчает…



Любовь - это одиночество и поиск

18.Фильм: Kaybedenler Kulübü – Клуб неудачников

Фильм с прекрасными диалогами. Юмор и даже философия.

"Любовь — это мгновение.  Это момент, когда неожиданно пастельные тона начинают разогреваться, а блюда приобретают необычный вкус. Человек не принимает решение, чтобы влюбиться. Только один взгляд. И это случилось…"

"И снова будет утро. И снова придёт новый день. И снова я умру."



19.Фильм: Aşk Tesadüfleri Sever – Любовь любит случайности

"Иногда ты точно уверен, что этот человек твоя судьба. Иногда его ищешь всю жизнь и не находишь."



Любовь - это загадка

20.Фильм: Sevmek Zamanı – Время любить

"Я влюбился не в тебя, а в твой портрет…"



21.Театральные серии: Bir Demet Tiyatro – Один пучок театра

"Асуман! Ты сейчас будешь смотреть с парома на море. Не принимай его всерьёз… Наша любовь намного величественнее…"




22.Фильм: Selvi Boylum Al Yazmalım – фильм по роману Ч.Айтматова «Тополёк мой в красной косынке»

"Не нужен смех. Достаточно одной твоей улыбки."

"Ты не придёшь. Но я буду тебя ждать. Что случится-то? Как будто из моего кармана что-то убудет. Из моей души будет исчезать часть меня…"




23.Фильм: Beş Kardeş – Пять братьев

"В конце концов, мы искренние мужчины. Мы любим горы, мы любим камни… А придёт время, мы привяжемся к голубю…"



А так же читайте посты о турецком кино

Скрытые жизни
Ты мой дом
История турецкого кинематографа в нескольких штрихах
18 турецких фильмов по художественным произведениям
Конфликт личности. Путь к себе
Молодежный сериал
Tags: драма, жанр, женщины, женщины в Турции, кинематограф, кино, комедия, культура, любовь, мемы турецкие, мужчины, общество, отношения, паттерны, психологические приемы, психология, семья, страсть, трагедия, турция
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments